-¿Es posible imaginar el futuro de Italia sin la mafia?
-Qué pregunta para comenzar... ¿Por qué así, sin anestesia? (bromea).
-Bueno, se supone que a los italianos que viven por aquí les interesa saber eso. Si estuviera ante el juez español Baltazar Garzón le preguntaría si es posible imaginar España sin ETA...
-Claro, los periodistas... Creo que sí, que es posible imaginar el futuro de Italia sin la mafia. Todo depende de la voluntad del poder político de cerrar para siempre las relaciones con la mafia. En realidad, debo decir, como diría (Antonio) Gramsci, que soy pesimista con la razón, pero optimista con el corazón. Y, sobre todo, si se habla con los jóvenes y se los educa, no con la desesperación que produce el problema, porque en ese caso les impides ser jóvenes.
-¿En qué punto de la historia ubicaría el nacimiento de la mafia?
-La mafia es una antigua historia italiana que nace con la unidad de Italia. Es una fuerza... Y el poder político usa esta fuerza.
-Usted señala que la mafia tiene lazos que la unen al poder político...
-Y... se hace la represión cuando la mafia dispara en la calle, pero se tolera la mafia económica, que es mucho más peligrosa.
-Es errónea esa idea de ubicar geográficamente a la mafia en el sur de Italia.
-En el sur de Italia nació históricamente. En algunos lugares se ve más que en otros, pero el santuario económico está en el norte de Italia y en gira por el mundo, por los paraísos fiscales y en todos los países donde no se hacen demasiadas preguntas sobre la procedencia del dinero a la hora de abrir una cuenta bancaria.
-¿Argentina?
-No, no creo. No conocemos ramificaciones de la mafia aquí. Este es un país grande y democrático. Hay que mirar países chicos y nuevos, donde con dos mails se puede abrir una cuenta corriente; donde no te preguntan nada. Argentina está dentro de un sistema internacional de control. Por otra parte, no tenemos mafiosos prófugos de la Justicia italiana en Argentina. Sí tenemos conexiones probadas en materia de narcotráfico de la mafia con Venezuela y Colombia.
-¿La mafia maneja todos los aspectos del negocios?
-El sueño de todos los criminales es blanquear eldinero y trabajar a la luz del sol. Ahora las mafias de todo el mundo tienen acuerdos para la producción y la distribución de la droga, pero a la venta no la controlan ellos, sino organizaciones más pequeñas que son las que más usualmente suelen ser interceptadas.
-¿Cómo blanquean?
-Bueno, las grandes obras públicas suelen enjuagar mucho dinero. Ahora se habla del puente que unirá la península con Sicilia, por ejemplo...
-Entonces la realidad supera lo que cuentan las películas sobre la mafia.
-Hay una relación extraña, porque las películas se inspiran en la mafia y la mafia se inspira en las películas. Pero ese no es motivo para dejar de contar las hisotrias a través del cine. Hay que seguir narrando el crimen.
-¿Existe la presión de la mafia sobre los medios de prensa italianos?
-Los amigos de la mafia influyen sobre los periódicos.
-¿Cómo se termina el asunto?
-Entendiendo que no es un problema solamente crimanal, sino de la sociedad. Si tú convences a los jóvenes de que lo único importante es el dinero fácil, el crimen pasa a ser el camino más fácil. Ingresarán a una organización criminal. Es necesario llegar a ellos y a la gente que no tiene las ideas tan claras, para explicarles.
-¿Tiene una idea acerca de cuánto dinero mueve la mafia en el mundo?
-No tengo un número, tengo una sensación (guarda unos instantes de silencio)... Es como la suma del producto bruto interno de muchas grandes naciones.

En ese momento el juez De Cataldo se vuelve hacia atrás como buscando algo, su propia sombra o algún perseguidor. Regresa luego desde allá para decir lo siguiente:
-Es que quiero retomar su primera pregunta... En realidad, la verdadera respuesta que yo debería dar es que la Italia sin mafia es posible, pero hay que construirla cada día. En 1992, cuando la mafia mató a lo jueces (Giovanni) Falcone y (Paolo) Borsellino, el Gobierno italiano tuvo una reacción muy fuerte y estuvimos muy cerca de vencer en esta guerra.... Luego se retrocedió.

El magistrado fue llamado desde el auditorio de la medioteca, donde habló con la gente y presentó su libro Romanzo Criminale (Una novela criminal). Sus palabras, también disparadas sin anestesia, ya iban rumbo a EL DIARIO, reclamando una página.

Sergio Vaudagnotto