Con el objetivo de insertar el catálogo de autores villamarienses y de la región en Europa, el director de la Editorial Universitaria Villa María (Eduvim), Carlos Gazzera, viajó a la ciudad de Savigliano y mantuvo una serie de reuniones para promover un plan de ediciones en Villa María de autores italianos.
“Nos interesa mucho este proyecto, porque aquí está en juego la internacionalización de todo el catálogo de Eduvim. Si logramos que alguno de los libros de la colección ‘UPcincomilnovecientos’ llegue al italiano y sea publicado por una editorial como Aragno Editores, habremos cumplido una parte importante de nuestra misión como editorial cultural en Villa María”, remarcó Gazzera.
Por otra parte, la relevancia de este plan de publicaciones radica en la necesidad de los autores de vencer las barreras lingüísticas y culturales. “Entonces para nosotros es una posibilidad de concretar en 2012 con cuatro títulos y también a la inversa, que autores de Savigliano -localidad hermanada con nuestra ciudad- sean publicados por la editorial en Villa María”.

Obra sobre el padre Hugo

Cabe destacar que Eduvim está en el proceso final de edición en italiano de "Salvato, el hombre de corazón de pan", un libro de Rubén Rüedi, y la versión en castellano de "Una ciudad fuera del tiempo", de Luigi Botta. “Esto sería concretar con un primer libro una propuesta que queremos continuar con una colección que lleve al intercambio editorial entre Savigliano y Villa María”, manifestó el responsable del sello.