Es­cri­be: Je­sús Chi­ri­no

 

La Bi­blio­te­ca Po­pu­lar y Mu­ni­ci­pal Ma­ria­no Mo­re­no po­see una co­lec­ción de li­bros que son res­guar­da­dos con el má­xi­mo ce­lo. Se tra­ta del de­no­mi­na­do Te­so­ro Bi­blio­grá­fi­co que es­tá cons­ti­tui­do por obras que tie­nen más de no­ven­ta años de an­ti­güe­dad. Si bien los mis­mos no pue­den ser re­ti­ra­dos del edi­fi­cio de la ins­ti­tu­ción, sí pue­den ser con­sul­ta­dos en el lu­gar. Ge­ne­ral­men­te son li­bros que ya no se edi­tan, es­tán pa­ra la con­sul­ta en sa­la y son un im­por­tan­te re­cur­so pa­ra quie­nes de­sean in­ves­ti­gar di­fe­ren­tes te­mas del pa­sa­do.

 

Más años que la ciu­dad

 

Los li­bros del Te­so­ro su­man más de dos­cien­tos ejem­pla­res. Se tra­ta de un ma­te­rial de lo más di­ver­so. Los más an­ti­guos son de fi­na­les del Si­glo XIX. La ma­yo­ría de edi­cio­nes eu­ro­peas aun­que tam­bién los hay ame­ri­ca­nos e in­clu­sos na­cio­na­les. En­tre to­dos esos tex­tos es­tán aque­llos que pue­den en­cua­drar­se en lo fic­cio­nal y otros que per­te­ne­cen a di­fe­ren­tes dis­ci­pli­nas cien­tí­fi­cas. Si bien mu­cho de lo im­pre­so en ese ma­te­rial tan an­ti­guo ha­ce re­fe­ren­cia a sa­be­res pe­ri­mi­dos, su lec­tu­ra per­mi­te aso­mar­se a un mo­men­to del de­sa­rro­llo dis­ci­pli­nar en par­ti­cu­lar. Así es que pue­den leer­se, en­tre otros, li­bros de so­cio­lo­gía, me­di­ci­na, psi­co­lo­gía que ex­hi­ben con­cep­cio­nes pro­pias de la épo­ca en que fue­ron edi­ta­dos esos ma­te­ria­les. Así, por ejem­plo, pue­de ver­se co­mo Vi­lliam I. Tho­mas en su li­bro “El se­xo y la so­cie­dad. Es­tu­dio so­bre la psi­co­lo­gía so­cial del se­xo”, edi­ta­do en 1913, uti­li­za con­cep­tos co­mo los de “ra­za su­pe­rior” y “ra­zas in­fe­rio­res” pa­ra re­fe­rir­se a gru­pos hu­ma­nos, co­mo tam­bién ideas de la mu­jer que cla­ra­men­te la ubi­ca co­mo de­pen­dien­te del hom­bre. Con­cep­tos, to­dos es­tos, lar­ga­men­te su­pe­ra­dos por nues­tra so­cie­dad.

 

Una de las obras que se en­cuen­tra en el Te­so­ro es “El li­ber­ta­dor Si­món Bo­lí­var” de Jo­sé Ma­ría Sam­per, li­te­ra­to co­lom­bia­no que en 1884, año en que se edi­tó el li­bro en cues­tión, ejer­cía co­mo mi­nis­tro ple­ni­po­ten­cia­rio de los Es­ta­dos Uni­dos de Co­lom­bia en Ar­gen­ti­na. Sam­per, que es­cri­bió en pro­sa y en ver­sos su vi­sión acer­ca de Bo­lí­var, fue quien en su país pre­sen­tó el pro­yec­to de ley pa­ra la crea­ción de la Uni­ver­si­dad Na­cio­nal de los Es­ta­dos Uni­dos de Co­lom­bia, en la ac­tua­li­dad la más im­por­tan­te de ese país.

 

Otro ma­te­rial acer­ca de la his­to­ria que exis­te en el Te­so­ro de la Bi­blio­te­ca es una edi­ción de 1913 del li­bro de Vi­cen­te Fi­del Ló­pez, hi­jo del au­tor del Him­no Na­cio­nal Ar­gen­ti­no, “His­to­ria de la Re­pú­bli­ca Ar­gen­ti­na”. Se tra­ta del To­mo X de esa obra. Allí Ló­pez se ocu­pa de la his­to­ria de la Re­pú­bli­ca pa­ra acer­car una vi­sión de “Su ori­gen. Su evo­lu­ción y su de­sa­rro­llo po­lí­ti­co”. Es­te li­bro, co­mo tan­tos otros del Te­so­ro, tam­bién tie­ne da­tos acer­ca de quién fue su pro­pie­ta­rio y lo do­nó a la Bi­blio­te­ca. En es­te ca­so el mis­mo per­te­ne­ció al es­cri­tor lo­cal Je­re­mías Mon­ti. Otros, va­rios, fue­ron do­na­dos por Car­los Al­va­rez.

 

En el Te­so­ro tam­bién pue­de con­sul­tar­se “Es­tu­dios so­bre las le­yes de tie­rras pú­bli­cas” es­cri­to por Ni­co­lás Ave­lla­ne­da. Se tra­ta de la se­gun­da edi­ción que vio la luz en 1865, es de­cir un par de años an­tes de que na­cie­ra la ciu­dad de Vi­lla Ma­ría. Por otra par­te se en­cuen­tran dis­tin­tas obras de Bar­to­lo­mé Mi­tre, por ejem­plo “Ri­mas” de 1916 y va­rios to­mos de la “His­to­ria de Bel­gra­no y de la In­de­pen­den­cia ar­gen­ti­na” edi­ta­da en 1913.

 

Vi­sio­nes mé­di­cas

 

Re­gre­san­do a las obras de dis­ci­pli­nas cien­tí­fi­cas, en­tre las va­rias que pue­den con­sul­tar­se es­tá  “Es­tu­dio mé­di­co-le­gal so­bre La Lo­cu­ra” de Am­bro­sio Tar­dieu, pro­fe­sor de me­di­ci­na le­gal en la Fa­cul­tad de Me­di­ci­na de Pa­rís. El li­bro se edi­tó por pri­me­ra vez en 1872. El ejem­plar que po­see la Bi­blio­te­ca es de 1883 y fue tra­du­ci­da al es­pa­ñol de la se­gun­da edi­ción fran­ce­sa por el Li­cen­cia­do en Me­di­ci­na y Ci­ru­gía Pru­den­cio Se­re­ña­na y Par­ta­gás y ano­ta­do por el mé­di­co con­sul­tor del ma­ni­co­mio “Nue­va Be­lén” Ar­tu­ro Gal­ce­rán. Un li­bro que per­te­ne­ció a Car­los Al­va­rez y fue do­na­do a la “Ma­ria­no Mo­re­no” en el año 1974.

 

En esa obra el afa­ma­do Tar­dieu con­si­de­ra que an­te quie­nes pa­de­cen en­fer­me­da­des men­ta­les un “po­de­ro­so me­dio cons­ti­tu­ye el ais­la­mien­to en la cu­ra­ción de las for­mas sa­na­bles de la lo­cu­ra… no hay me­dio de tra­ta­mien­to su­pe­rior a és­te, y que en la in­men­sa ma­yo­ría de ca­sos, es el úni­co re­me­dio y la con­di­ción mis­ma de la cu­ra­ción”. Pe­ro acla­ra que, se­gún su po­si­ción, se­ría tra­ta­mien­to y no un ata­que a la li­ber­tad in­di­vi­dual. Es­te mé­di­co ha­ce un de­ta­lle de las me­di­das le­ga­les que se apli­ca­ban a los “ena­je­na­dos” y pre­sen­ta va­rios ca­sos ju­di­cia­les en los cua­les ha in­ter­ve­ni­do co­mo pe­ri­to jun­to a otros fa­cul­ta­ti­vos. Por ejem­plo el ca­so en que un su­je­to que di­ce lla­mar­se “Re­ge­ne­ra­dor” y que si­mu­la lo­cu­ra pe­ro ter­mi­na con­fe­san­do su cri­men, re­co­no­cien­do que su ver­da­de­ro nom­bre era Juan Char­les. El te­ma de la si­mu­la­ción de la lo­cu­ra en ca­sos ju­di­cia­les es un te­ma que pro­fun­di­za el au­tor. En esos ca­sos des­crip­tos por Tar­dieu no só­lo se ven las con­cep­cio­nes que en la épo­ca exis­tía acer­ca de la lo­cu­ra, si­no tam­bién pue­den ad­ver­tir­se los ti­pos de de­li­tos y có­mo se des­cri­ben los he­chos y a los pro­ta­go­nis­tas en esas ac­ti­vi­da­des. Ca­be se­ña­lar que es un li­bro que fue muy usa­do en el es­tu­dio de la me­di­ci­na le­gal.

 

Otra re­la­cio­na­da con la me­di­ci­na que se en­cuen­tra en el Te­so­ro de la Bi­blio­te­ca “Ma­ria­no Mo­re­no” se ti­tu­la “Dos­cien­tas con­sul­tas mé­di­cas so­bre en­fer­me­da­des de los ni­ños”. La au­to­ría le co­rres­pon­de al doc­tor Ju­les Comby, mé­di­co del Hos­pi­tal de “En­fants-Ma­la­des” de Pa­rís. La tra­duc­ción se hi­zo de la cuar­ta edi­ción fran­ce­sa y es­tu­vo a car­go del doc­tor Luis Ló­pez Sac­can­ne y fue edi­ta­do en 1916 en la ciu­dad de Ma­drid. Da­do que en la obra se men­cio­nan tra­ta­mien­tos que in­clu­yen aguas, se acla­ra que la tra­duc­ción al es­pa­ñol con­tie­ne “enu­me­ra­ción de las aguas mi­ne­ra­les, bal­nea­rios y es­ta­ble­ci­mien­tos es­pa­ño­les equi­va­len­tes a los fran­ce­ses ci­ta­dos por el au­tor”. El ma­te­rial es­tá di­ri­gi­do a los nue­vos mé­di­cos “no su­fi­cien­te­men­te fa­mi­lia­ri­za­dos aún con la prác­ti­ca co­rrien­te de las en­fer­me­da­des de los ni­ños” y an­te “la ne­ce­si­dad de po­seer ti­pos de fór­mu­las es­ta­ble­ci­das de an­te­ma­no, pa­ra ace­le­rar el ser­vi­cio de las con­sul­tas y evi­tar los ol­vi­dos in­se­pa­ra­bles de una im­pro­vi­sa­ción te­ra­péu­ti­ca”. De­ja de la­dos los ca­sos ex­traor­di­na­rios y ocu­pán­do­se de ma­ne­ra es­pe­cial de las “en­fer­me­da­des co­rrien­tes”. Co­mo se­ñal de épo­ca en el tex­to apa­re­ce, de ma­ne­ra rei­te­ra­da, la fi­gu­ra de la no­dri­za, den­tro de la te­ra­péu­ti­ca se ha­bla de apli­ca­ción se san­gui­jue­las, de ven­to­sas y de ca­ta­plas­mas. Tam­bién se re­co­mien­dan fric­cio­nes el uso de un­güen­to na­po­li­ta­no y otros re­me­dios que so­lían pro­vo­car en­ve­ne­na­mien­to por mer­cu­rio. Den­tro de los lla­ma­ti­vos tra­ta­mien­to, apa­re­ce una re­ce­ta pa­ra tra­tar el hi­po de los ni­ños. La mis­ma con­sis­te en “mas­ti­car un te­rrón de azú­car em­pa­pa­do en vi­na­gre” o “asus­tar al ni­ño pa­ra in­te­rrum­pir el hi­po por una sa­cu­di­da ner­vio­sa” tam­bién “cuan­do es muy per­sis­ten­te, pres­cri­bir la sá­ba­na hú­me­da o las du­chas frías”. En es­te li­bro, de­di­ca­do a en­fer­me­da­des de ni­ños, apa­re­ce con cla­ri­dad la con­cep­ción que se te­nía acer­ca de la in­fan­cia a prin­ci­pio del Si­glo XX. A mo­do de ejem­plo pue­de ver­se que an­te el diag­nós­ti­co de in­con­ti­nen­cia de ori­na en un ni­ño, se re­co­mien­da que el mis­mo se abs­ten­ga  “de vi­no y de otras be­bi­das al­co­hó­li­cas, de té y de ca­fé…”.

 

Co­mo se po­drá no­tar el ma­te­rial del Te­so­ro Bi­blio­grá­fi­co es muy di­ver­so y aquí no pue­den ci­tar­se to­dos los li­bros. Sí ha si­do la in­ten­ción de pre­sen­tar es­te gran re­cur­so pa­ra quie­nes es­tán in­te­re­sa­dos en el es­tu­dio de es­te ti­po de ma­te­rial, a la vez de se­ña­lar que en nues­tra Bi­blio­te­ca Po­pu­lar y Mu­ni­ci­pal exis­te una preo­cu­pa­ción pro­fe­sio­nal por pre­ser­var es­te ti­po de ma­te­rial.