|
|
|
|
|
|
|
“El secreto de sus ojos” será el primer título a proyectar en la Medioteca |
|
|
|
|
|
La Municipalidad de Villa María informó que hoy a las 20 comenzará un ciclo de cine para personas no videntes o disminuidos visuales en la Medioteca y Biblioteca Municipal y Popular “Mariano Moreno”, como parte de las actividades por la conmemoración del Día del Bastón Blanco celebrado el 15 de octubre.
La actividad es organizada por la Secretaría de Desarrollo Social a través de la Dirección de Discapacidad y el Centro de Rehabilitación para ciegos y disminuidos visuales “Enrique Elissalde” y consiste en una experiencia de cine con audiodescripción que contará en esta oportunidad con la proyección de la película “El secreto de sus ojos”.
Cabe señalar que el cine adaptado para personas no videntes o disminuidos visuales utiliza el sistema de audiodescripción (Audesc) que permite que las representaciones habladas complementarias proporcionen información al espectador acerca de actitudes, gestos y movimientos de los actores, características del vestuario, descripción de lugares, colorido y planos espaciales de las escenas, cuya finalidad principal es detallar de manera acotada aspectos visuales que confluyen en los diálogos.
El sistema de audiodescripción consiste en una banda reservada que permite la inclusión, en unos cuantos segundos de una voz en off, que resume los detalles visuales más ilustrativos de la película.
Guionistas especializados en audiodescripción elaboran la pista hablada, que se añade a la película original sin alterarla y principalmente, aprovechan las escenas sin diálogos de los actores para incluir la información de contextualización.
El ciclo tendrá continuidad con otras proyecciones.
Otras notas de la seccion Culturales
Analía Rosso mostrará sus cuadros en el Favio
Inscriben en escuela de modelos
Un humor sin red
"Hago bailar cuarteto a americanos y extranjeros en mis clases de Nueva York"
El PEUAM obtuvo un premio en Ausonia
|