El pró­xi­mo miér­co­les 28 a las 20 se rea­li­za­rá la pre­sen­ta­ción de los li­bros “Una ciu­dad fue­ra de tiem­po” de Lui­gi Bot­ta y “Sal­va­to, l’uo­mo dal cuo­re di pa­ne” de Ru­bén Rüe­di en la Me­dio­te­ca Mu­ni­ci­pal Ma­ria­no Mo­re­no (Sa­bat­ti­ni 40).

Se tra­ta de la pu­bli­ca­ción a car­go del se­llo Edu­vim (edi­to­rial de la UNVM), so­bre una obra ita­lia­na tra­du­ci­da al es­pa­ñol y un li­bro en es­pa­ñol tra­du­ci­do a la len­gua de la pe­nín­su­la.

“Una ciu­dad fue­ra de tiem­po”, edi­ta­do ori­gi­nal­men­te en 1991, fue tra­du­ci­da a nues­tro idio­ma por Gra­cie­la Ra­mí­rez mien­tras que el ma­te­rial bi­blio­grá­fi­co que re­tra­ta la vi­da del re­cor­da­do pa­dre Hu­go Sal­va­to, fue rees­cri­ta al ita­lia­no por Ele­na Mas­set­ti, di­rec­to­ra de la Es­cue­la Bi­lin­güe y Bi­cul­tu­ral Dan­te Alig­hie­ri.

Tan­to Ra­mí­rez, co­mo Mas­set­ti y Rüe­di se ha­lla­ban ayer por la ma­ña­na en la con­fe­ren­cia de pren­sa or­ga­ni­za­da pa­ra la oca­sión, jun­to a la rec­to­ra en ac­ti­vi­dad de la Uni­ver­si­dad Na­cio­nal, Ce­ci­lia Con­ci.

Co­mo se ex­pli­ca­ra a los me­dios pre­sen­tes, el vín­cu­lo en­tre am­bas obras li­te­ra­rias de­vie­ne del her­ma­na­mien­to con­cre­ta­do más de un lus­tro atrás en­tre nues­tra ciu­dad y Sa­vi­glia­no, la lo­ca­li­dad ita­lia­na de Pia­mon­te.

En la rue­da de pren­sa, se ade­lan­tó ade­más que am­bas pro­duc­cio­nes se­rán pre­sen­ta­das en la Fe­ria In­ter­na­cio­nal del Li­bro en Ro­ma, en el mes de di­ciem­bre, por par­te de Edu­vim.

Asi­mis­mo se in­di­có que, a raíz de es­ta ini­cia­ti­va, pue­de ca­ber la po­si­bi­li­dad de la edi­ción de otros tex­tos.

Por úl­ti­mo se aña­dió que Lui­gi Bot­ta ha­bla­rá so­bre su li­bro (que ilus­tra a Sa­vi­glia­no), a tra­vés de una te­le­con­fe­ren­cia.