El di­rec­tor de la Edi­to­rial Uni­ver­si­ta­ria Vi­lla Ma­ría (Edu­vim), Car­los Gaz­ze­ra, par­ti­ci­pa­rá de una cla­se ma­gis­tral so­bre “La na­rra­ti­va de Juan Jo­sé Saer, ¿en bus­ca de un nue­vo rea­lis­mo?” que se rea­li­za­rá en la Uni­ver­si­tà de­gli Stu­di di Mi­la­no, Ita­lia. 

Es­ta ac­ti­vi­dad, or­ga­ni­za­da por la Cá­te­dra de Len­gua y Li­te­ra­tu­ra His­pa­noa­me­ri­ca­na y el De­par­ta­men­to de Len­gua y Li­te­ra­tu­ra Ex­tran­je­ra de la ca­sa de al­tos es­tu­dios ita­lia­na, se rea­li­za­rá el mar­tes 1 de oc­tu­bre, a las 16, en la se­de de la ins­ti­tu­ción.

 

En Ita­lia

 

Ca­be des­ta­car que la cla­se se­rá coor­di­na­da por Emi­lia Pe­ras­si (Uni­ver­si­tà de­gli Stu­di di Mi­la­no) y con­ta­rá con la pre­sen­cia de Re­na­to Boc­ca­li (Uni­ver­si­tà IULM di Mi­la­no), Lau­ra Sca­ra­be­lli (Uni­ver­si­tà de­gli Stu­di di Mi­la­no) y Lui­gi Va­lle­bo­na (già Let­to­re MAE, Uni­ver­si­dad Na­cio­nal de Cór­do­ba). En la opor­tu­ni­dad se pre­sen­ta­rá “Na­rra­re il con­tat­to col mon­do. Per­ce­zio­ne e me­mo­ria ne­ll'o­pe­ra na­rra­ti­va di Juan Jo­sé Saer e di Clau­de Si­mon”, de Lui­gi Va­lle­bo­na, edi­ta­do por Edu­vim.

Asi­mis­mo, el 2 de oc­tu­bre Gaz­ze­ra pre­sen­ta­rá jun­to a Pao­la Do­na­tie­llo “Y aún lo es­toy es­pe­ran­do...”, una in­ves­ti­ga­ción so­bre la fi­gu­ra na­rra­ti­va de los de­sa­pa­re­ci­dos en Cór­do­ba. Es­ta ac­ti­vi­dad tren­drá lu­gar en la Uni­ver­si­tà de­gli Stu­di Ro­ma Tre, con quien Edu­vim man­tie­ne una se­rie de con­ve­nios de coo­pe­ra­ción.

 

En Ho­lan­da

 

In­vi­ta­da por la Fun­da­ción Neer­lan­de­sa pa­ra las Le­tras, Edu­vim lan­za­rá en los Paí­ses Ba­jos “Na­rrar Ams­ter­dam. Una ciu­dad a tra­vés de sus li­bros”. Es­ta pre­sen­ta­ción ten­drá lu­gar el sá­ba­do 5 de oc­tu­bre, a las 16, en WM Ga­llery de Ams­ter­dam. Allí, en­tre lec­tu­ras y char­las, los tra­duc­to­res lee­rán frag­men­tos de los tex­tos en es­pa­ñol y los au­to­res lo ha­rán en ho­lan­dés.

Ca­be des­ta­car que es­ta an­to­lo­gía de tra­duc­cio­nes al es­pa­ñol de tex­tos neer­lan­de­ses so­bre Ams­ter­dam fue edi­ta­da y pu­bli­ca­da por Edu­vim con apo­yo de la Fun­da­ción Neer­lan­de­sa, con mo­ti­vo de la par­ti­ci­pa­ción de la ciu­dad co­mo in­vi­ta­da de ho­nor en la Fe­ria In­ter­na­cio­nal del Li­bro de Bue­nos Ai­res 2013.

Es­te li­bro rea­li­za un re­co­rri­do por una de las ciu­da­des más en­can­ta­do­ras de Eu­ro­pa a tra­vés de su li­te­ra­tu­ra. Una an­to­lo­gía en la que los lec­to­res pue­den oler, sa­bo­rear, ima­gi­nar, so­ñar, pal­pi­tar sus ca­lles, sus ca­na­les, su hu­me­dad, sus par­ques, sus ha­bi­tan­tes. Una an­to­lo­gía que su­po­ne una pe­que­ña as­ti­lla en un in­con­men­su­ra­ble bos­que de to­do aque­llo que se ha es­cri­to pa­ra apre­hen­der en un ins­tan­te, en una ca­ri­lla, en una man­cha de tin­ta, to­do lo que una ciu­dad ne­ce­si­ta pa­ra ser na­rra­da: des­ve­los, mie­dos, lá­gri­mas, pa­sión. Com­pi­la­dos por Mi­cae­la van Muy­lem y Víc­tor Schi­fer­li, es­ta an­to­lo­gía in­cor­po­ra tex­tos de Maar­ten Ass­cher, Ger­brand Bak­ker, Ana Frank, Rem­co Cam­pert, Mar­griet de Moor, Est­her Ge­rrit­sen, Ar­non Grun­berg, Art­hur Ja­pin, Her­man Koch, Rudy Kous­broek, Nes­cio, Cees Noo­te­boom, Tho­mas Ro­sen­boom y Ca­ro­li­na Tru­ji­llo, en­tre otros.

 

En Frank­furt

 

La Red de Edi­to­ria­les de Uni­ver­si­da­des Na­cio­na­les (REUN), pre­si­di­da por Car­los Gaz­ze­ra y de la cual participa Eduvim, or­ga­ni­za el Fo­ro Mun­dial de Edi­to­ria­les Uni­ver­si­ta­rias, en el mar­co de la Fe­ria In­ter­na­cio­nal del Li­bro de Frank­furt. El mis­mo ten­drá lu­gar el sá­ba­do 12 de oc­tu­bre, des­de las 9.30, en el Room Con­sens, Hall 4 C.

El Fo­ro na­ció co­mo una ini­cia­ti­va de las re­des de Amé­ri­ca La­ti­na, in­clu­yen­do las edi­to­ria­les uni­ver­si­ta­rias, y la Frank­furt Book Fair, co­mo una opor­tu­ni­dad pa­ra pre­sen­tar y crear una in­te­rac­ción en­tre las re­des de edi­to­ria­les uni­ver­si­ta­rias na­cio­na­les y re­gio­na­les y pa­ra pro­por­cio­nar una pla­ta­for­ma pro­pi­cia pa­ra el de­ba­te so­bre cues­tio­nes de in­te­rés co­mún en el ám­bi­to aca­dé­mi­co. Es­te even­to se es­ta­ble­ce­rá co­mo un pun­to de en­cuen­tro pa­ra el in­ter­cam­bio de ideas y de re­fle­xión.