Ma­ña­na a las 20 se rea­li­za­rá la pre­sen­ta­ción ofi­cial de la an­to­lo­gía poé­ti­ca "Abra­zan­do esa tie­rra (Lu­rral­de ho­rí be­sar­ka­tuz)" en la se­de del Cen­tro Vas­co Eus­ko Et­xea, ubi­ca­da en Li­san­dro de la To­rre 33. La ce­re­mo­nia se de­sa­rro­lla­rá en el mar­co de la in­mi­nen­te edi­ción de la Se­ma­na Na­cio­nal Vas­ca 2013, cu­yas ac­ti­vi­da­des ini­cia­ron el sá­ba­do pa­sa­do y se ex­ten­de­rán has­ta el do­min­go pró­xi­mo. La pro­duc­ción bi­blio­grá­fi­ca es­tu­vo a car­go del gru­po li­te­ra­rio vi­lla­ma­rien­se Pa­co Uron­do, in­te­gra­do por los des­ta­ca­dos es­cri­to­res Su­sa­na Gi­rau­do, Su­sa­na Zaz­zet­ti, Fa­bia­na León, Ma­ría Ele­na To­lo­sa y Eduar­do Cichy.

El tra­ba­jo, que de­man­da­ra bue­na par­te del pre­sen­te año, com­pren­dió el res­ca­te de obras de 15 au­to­res vas­cos co­rres­pon­dien­tes a di­fe­ren­tes ge­ne­ra­cio­nes, épo­cas y re­gio­nes de pro­ce­den­cia.

Se­gún co­men­ta­ron los res­pon­sa­bles del li­bro, el cual cuen­ta con una edi­ción bi­lin­güe en es­pa­ñol y en eus­ke­ra, fun­da­men­ta­ron la pro­pues­ta: "En­fo­car, por me­dio de una an­to­lo­gía, un pa­no­ra­ma de la li­te­ra­tu­ra vas­ca ac­tual que en las úl­ti­mas dé­ca­das atien­de poé­ti­cas di­ver­sas, leer in­con­ta­ble can­ti­dad de au­to­res, lle­gar mí­ni­ma­men­te -di­fe­ren­cias en la tra­duc­ción me­dian­te- a la esen­cia de ca­da uno, se­lec­cio­nar, coor­di­nar y cor­po­ri­zar los tra­ba­jos, in­clu­ye nues­tro com­pro­mi­so de pre­ten­der que la pa­la­bra no mue­ra de nin­gu­na muer­te. Es po­si­ble com­pro­bar en es­tos tiem­pos la exis­ten­cia de una poe­sía de ma­ni­fies­tos y de ac­ti­tud trans­gre­so­ra que con­vi­ve con una poé­ti­ca de re­fle­xión, in­ti­mis­ta, des­ga­ja­da de la rea­li­dad co­ti­dia­na.

Es evi­den­te que la poe­sía vas­ca se­lec­cio­na­da, con su his­to­ria mi­le­na­ria de lu­cha y do­lor, mar­ca­da a tra­vés del tiem­po a hie­rro y muer­te, trans­mi­te una fuer­za de hon­du­ra que ce­le­bra la vi­da y anun­cia la pre­sen­cia de una li­te­ra­tu­ra re­no­va­do­ra, men­sa­je­ra de pro­fun­dos sen­ti­mien­tos".

Los au­to­res res­ca­ta­dos y tra­du­ci­dos son: Ber­nar­do de At­xa­ga (Gi­puz­koa, 1951), Ju­lia Ot­xoa (San Se­bas­tián, 1953), Jo­se­ba Sa­rro­nan­dia (Viz­ca­ya, 1958), Ke­pa Mu­ría, Kar­me­lo Iri­ba­rren (San Se­bas­tián, 1959), Ga­briel Ares­ti (Bil­bao, 1933-1975), Mi­ren Agur Mea­be (Biz­kaia, 1962), Cas­ti­llo Suá­rez (Al­sa­sua, 1976), Juan Kruz Ige­ra­bi­de (Adu­na, 1956), Juan Ra­món Ma­da­ria­ga (Bil­bao, 1962), Ri­kar­do Arre­gi (An­doain, 1942-1969), Ge­rar­do Mar­ku­le­ta (Oña­ti, 1963), Kir­men Uri­be (On­da­rroa, 1970), Te­re Iras­tot­za (Zal­di­bia, 1961) y Jor­ge Otei­za (Orio, 1908 - San Se­bas­tián, 2003). La en­tra­da se­rá li­bre y gra­tui­ta.

Actividades programadas