Edicion: 2015-07-01
Hoy en Tapa de Papel | Ediciones Anteriores
NOTICIAS SUPLEMENTOS SERVICIOS CONTACTO QUIENES SOMOS
Portada  »  El Diario Cultura  »  Abrazando esa tierra
10 de Noviembre de 2013
Antologia de poesía vasca made in Villa María
Abrazando esa tierra
Compartir Compartir Imprimir

 

La antología poética “Abrazando esa tierra” (Lurralde horí besarkatuz) es un libro bilingüe en euskera-español de 178 páginas publicado por Ediciones Grupo Paco Urondo (GPU) de Villa María, noviembre de 2013, con trabajos de 15 poetas fundamentales del país vasco. El libro fue íntegramente subvencionado por el Centro Vasco Euzko Etxea de Villa María y por Ramón Suárez Automóviles SRL y no se pondrá a la venta. A la razón la explica Susana Giraudo: “Dos de estos poetas ya están muertos y se haría muy difícil para nosotros conseguir los derechos de autor y pagarles desde acá lo que a cada uno les corresponde. En compensación, el libro se distribuirá sin cargo por los distintos centros vascos del país y del mundo a modo de difusión. El Centro Euzko Etxea podrá hacer más ejemplares cuando se agoten los actuales”.
Los autores seleccionados por el GPU fueron: Bernardo de Atxaga (Guipuzkoa, 1951), Joseba Sarronandia (Vizcaya, 1958), Francisco Javier Irazoki (Navarra, 1954), Miren Agur Meabe (Vizcaya, 1962), Juan Kruz Igerabide (Aduna, 1956), Juan Ramón Madariaga (Bilbao, 1962), Gerardo Markuleta (Oñati, 1963), Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970), Tere Irastortza (Guipúzkoa, 1961), Castillo Suárez (Alsasua, 1976), Rikardo Arregi (Andoain 1942-1969), Kepa Murúa (nacido en Zarauts), Gabriel Aresti (Bilbao, 1933-1975), Jorge Oteiza (Orio 1908-San Sebastián 2003) y Julia Otxoa (San Sebastián, 1953). 
Valga como muestra del espíritu combativo de la poesía vasca, este texto de Gabriel Aresti, una de las figuras principales de la poesía en euskera. 
 
Defenderé la casa de mi padre
 
Defenderé
la casa de mi padre.
Contra los lobos,
contra la sequía,
contra la usura,
contra la justicia,
defenderé
la casa
de mi padre.
Perderé
los ganados,
los huertos,
los pinares;
perderé
los intereses,
las rentas,
los dividendos,
pero defenderé la casa de mi padre.
Me quitarán las armas
y con las manos defenderé
la casa de mi padre;
me cortarán las manos
y con los brazos defenderé
la casa de mi padre;
me dejarán sin brazos
sin hombros y sin pechos,
y con el alma defenderé 
la casa de mi padre.
Me moriré, 
se perderá mi alma,
se perderá mi prole,
pero la casa de mi padre
seguirá
en pie. 

Otras notas de la seccion El Diario Cultura
  • La literatura cordobesa está de luto
  • Viaje al país de la percepción
  • Casa de tolerancia, "pupilas" y etiquetamiento
  • Un siglo de cultura en la misma esquina
  • Surgimiento del municipio local


  • Humor
    Noticias » Locales » Regionales » Policiales y Judiciales » Deportes » Culturales » Especiales » Opiniones
    Suplementos » Tiempo de Salud » Arquitectura » Horas Libres » Rural » Cultura » Viajes »
    Archivo formato anterior » 2001 » 2002 » 2003 » 2004 » 2005 » 2006 » 2007 » 2008
    Servicios » Fúnebres » Clima »
    REPORTÁ UNA NOTICIA

    Si tenés una noticia comunicate
    E-mail: lector.escribe@eldiariocba.com.ar
    Teléfono: 0353-4523976 (Redacción)
    PUBLICIDAD

    E-mail: publicidad@eldiariocba.com.ar
    Teléfono: 0353-4523976 (Publicidad)
    Celular: 0353-154199702
    NUESTROS DATOS

    El Diario del Centro del País es editado por la Cooperativa Comunicar en Periodistas Argentinos 466/474, ciudad de Villa María, República Argentina
    Teléfonos: 0353-4523976 y 0353-4613126
    E-mail: eldiario@eldiariocba.com.ar

    Copyright 2008-2024 Cooperativa Comunicar.   WfxGroup - Administracion de publicidad para sitios de alto trafico - Villa Maria - Cordoba WfxGroup - Diseño y programacion Web - Villa Maria - Cordoba