Hace 12 años que, al caer la tarde, la Escuela José Ingenieros se convierte en una verdadera Babel. Decenas de estudiantes salen de sus aulas hablando en inglés o en francés, en lengua de señas o incluso en griego antiguo. Esto se debe a que allí, entre marzo y noviembre, tienen lugar los cursos de idiomas del programa universitario, aquel que bajo la sigla de Puicym nació en 2002. La génesis del centro, fue atender a necesidad de un centro multilingüe para las dos Villas. Y así, con el paso de los años, la oferta idiomática fue creciendo exponencialmente, hasta ostentar en 2014 dos lenguas clásicas (latín y griego antiguo) y seis lenguas modernas (inglés, italiano, portugués, alemán, chino y francés); a las que debe sumarse el curso de lengua de señas y tres seminarios específicos de inglés: médico, comercial y de lectocomprensión de textos. Aún queda por confirmar (y pareciera ser la inquietud de todo el plantel) la continuidad de ruso, que en 2013 ofreció el primer curso oficial que de esta lengua se tuviera en Villa María.

La nueva coordinadora del Puicym, la licenciada en Lengua Inglesa Andrea Vartalitis, define de esta manera el espíritu del programa de cara a 2014.

 “Siempre hemos tratado de dar respuesta a las demandas y necesidades de la comunidad, y el año en curso no será la excepción. En 2013 hubo una muy buena aceptación del curso de inglés médico, con una veintena de médicos y enfermeras que cursaron y finalizaron el año. Por eso es que la profesora Natalia Bengoa redoblará la apuesta con un segundo nivel para ellos. Lo mismo sucede con el curso de lectocomprensión de textos en inglés de la profesora Sandra Matalía y el de chino, del profesor Ming Ju”.

-¿Cómo se explica el éxito del curso de chino?

-Tiene que ver con que hay mucha demanda de esa lengua cada vez más importante para los negocios, y que los inscriptos se engancharon mucho. Todos terminaron el curso de 2013 y este año ya tenemos más alumnos interesados. Por eso es que estamos en condiciones de generar un segundo nivel. A Ming Ju se agregará Yan Hsu Chih, que será profesor de primer año.

-Además del curso específico de inglés conversacional que dictás junto a Stephen Blair, ¿hay cursos de conversación para los demás idiomas?

- Hay cursos de conversación para todos los idiomas. Tenemos a Anita Perrachione en italiano, a Teresinha Constante en portugués, a Michaela Fleischman en alemán y a Claudia Gortari en francés. Son casi todos nativos o de un nivel tan bueno como el de un nativo. Esos cursos son ideales para alumnos avanzados o para quienes planean viajar al extranjero. De todos modos, este año vamos a reforzar el tema conversacional.

-¿De qué manera?

- Vamos a aprovechar las visitas de alumnos nativos que tiene la UNVM, ya que hay muchos norteamericanos, ingleses, alemanes o brasileros que vienen al Centro de Español como Lengua Extranjera (CELE) a aprender el español. A partir de este año, esos estudiantes van a estar colaborando con los cursos de conversación del Puicym, para que nuestros alumnos tengan charlas de primera mano con la cultura nativa.

-¿Qué pasa con ruso? ¿Habrá segundo año?

-La profesora Claudia Orudzhalieva todavía tiene que confirmar su participación en 2014. Es nuestro deseo que continúe, ya que ha llevado muy bien primer año y sus alumnos están muy entusiasmados. El problema con los idiomas como el ruso, es que la oferta de profesores es escasísima, ya sea de nativos o de no nativos. Por eso es que si ella no confirma, no será fácil reemplazarla. De todos modos, estamos buscando denodadamente.

Las inscripciones del Puicym comienzan el 1 de marzo en la Secretaría de Investigación y Extensión del Instituto de Ciencias Humanas (Campus) de 8.30 a 18  horas, y se pueden hacer consultas al (0353) 4539134. Cabe destacar que las clases son una vez por semana en las aulas de la Escuela José Ingenieros (José Ingenieros esquina Santa Fe) y que cada una tiene tres horas de duración.

 

Iván Wielikosielek

-Especial UNVM-